投稿

ラベル（music）が付いた投稿を表示しています

Laura Marling

Laura Marling'sさんはイギリスの歌手の方。 The times onlineに紹介されていて AmazonからCDを購入しました。 iPodで楽しめるのは数日後です（すごいですね日本の流通システムは）。
続きを読む

Ain't Nobody's Buziness If I Do

iPodのなかみを衣替えしていて懐かしい素敵な曲に出会いました。 "Ain't Nobody's Buziness If I Do" 「何をしようと私の勝ってでしょ」というタイトルの曲です。 1920年代のアメリカで黒人ジャズシンガーのベッティ・スミスさんが初めて歌われたことを知りました。 人種差別の激しいRolling 20（荒れた20年代）で、ここまで言ってしまう潔さが好きです。 女性強いですね。 ----- Ain't Nobody's Buziness If I Do There ain't nothing I can do, or nothing I can say, That folks don’t criticize me. 世間にとやかく言われずに、私ができることや私が言えることは何もない。 So I'm gonna do just what I want to anyway, And don't care if they all despise me. だから私は、私がしたいと思うことは何でもするのよ、そして彼らがみんな私を貶んだってね。 If I should take a notion To jump into the ocean, It ain't nobody's business if I do. もし私が何かしようと思いついたら、海にだって飛び込むわ。 何をしようと私の勝手でしょ。 If I go to church on Sunday And I shimmy down on Monday, It ain't nobody's business if I do. もし私が日曜日に教会に行ったならば、それから月曜日にはシミーダンスを踊りに行くのよ。 何をしようと私の勝手でしょ。 And if my friend ain't got no money And I say, "All right, take all of mine honey," It ain't nobody's business if I do. それからもし私の友達が一文無しになったら 私はこう言うの「大丈夫よ、ハニー...
続きを読む