損傷がないか、回路を念入りに調べなさい。
Check the circuits for damage.
サービスマンは壊れた回路を交換してコンピュータを数理した。
The service technician repaired the computer by replacing the damage circuit.
来月、日勤の作業員と夜勤の作業員はそれぞれ機械加工室と組立室で仕事をすることになっている。
Next month, the day and the night crew will work the cutting room and the assembly, respectively.
助手は広口瓶の蓋を締めてから、インストラクションショートをサンプルに貼付けた。
The assistant attached an instructions sheet to the sample after screwing the lid on to the jar.
締切に間に合わせるために、昨日マーケティング部の四名が残業したが、クライアントは新しい広告が気に入れなかった。
Although four people in the marketing department worked over time yesterday to meet our deadline, our client was not pleased with the new ad.
図１は変速機の断面図です。
Figure 1 is a cutaway drawing of the gearbox.
大きな面積を研磨するにはパッド式よりもベルト式研磨機の方が効率がよい。
For sanding large surfaces belt sanders are more efficient than pad sanders.
ラミネートは金属とプラスチックでできているので、専用の接着剤が必要が。
Because the laminate consists of metal and plastic, we need a special adhesive.
