2010年2月11日木曜日

(1)Because the newspaper publishing field is no longer a ( ) market,
the New York Post newspaper is looking for a major corporation to
acquire and merge it.

(A) prestigious (B) leading (C) profitable (D) informative


私の回答(C) profitable
理由は「新聞の出版分野はもはや有益な市場ではないので、ニューヨークポスト新聞はそれを買収して合併するための主力な企業を探している」と訳すのが適切と思ったためです。

正解は(C) profitable
訳:新聞出版分野はもはや利益のあがる市場ではないので、ニューヨークポストは、買収合併する主要企業を探しています。


acquire
【他動】
〔時間をかけて努力して〕手に入れる、獲得する、取得する、得る、入手する、確保する、買収する
〔努力して学力・技術力・知識・習慣・学問などを〕習得する、我がものにする、学ぶ、身に付ける
・He has acquired a good knowledge of English. : 彼は努力して英語の知識を身に付けた。
〔評判などを〕もたらす
〔悪評を〕買う
~を捕らえる、不法に入手する、捕捉する
~を盗む◆【類】steal
レベル4、発音əkwa'iər、カナアクワイア、アクワイヤ、変化《動》acquires | acquiring | acquired、分節ac・quire

prestigious
【形】
名声のある、一流の、高名な、誉れの高い
【レベル】8、【発音】presti'ʤiəs

informative
【形】
情報の、情報[知識]を与える[提供する]
〔情報・本などが〕参考[勉強・ため]になる、有益な、得るところの多い
・We hope you find it informative. : 参考にしていただければ幸いです。
〔規格・取り決めの特定セクションや付属書などが〕(単なる)参考情報の、制約を課すものではない◆【対】normative
レベル8、分節in・form・a・tive

leading「主要な