2010年2月8日月曜日

February 08, 2010.

(1) The product launch is expected to proceed according to schedule
( ) we are forced to delay it due to unforeseen circumstances.

(A) since (B) if (C) or (D)unless


私の回答(D)unless
理由、意味をとると「プロダクトの着手は予期されると思われます、スケジュールによれば、にもかかわらず、我々は遅延に直面する予期できない状態がなければ」で「〜がなければ」のunlessが適切だと思ったので。
正解は(D)unless
解説
unlessは、=if notで、「もし〜でなければ」という意味で適切。
訳:予期しない状況による遅れがなければ、その製品の立ち上げは予定通り進むと思われます。



launch
【1名】
〔ロケットの〕打ち上げ、〔ミサイルの〕発射、〔船の〕進水
〔活動などの〕開始、着手、立ち上げ
・The company unveiled the launch of a multichannel satellite TV package in the U.K. : その企業は英国での多チャンネル衛星放送の開始を発表しました。
【1自動】
〔急に〕始める、乗り出す
【1他動】
〔ロケットを〕打ち上げる、〔ミサイルを〕発射する、〔矢を〕放つ
《野球》~を打つ
〔船を〕進水させる、水に浮かべる
始める、開始する、着手する、乗り出す、参入する◆目的語には、調査・販売・キャンペーンなど明確な目的・意図を持って行われる活動が使われる。
・The police just launched an investigation into the mysterious disappearance of several families in the neighborhood. : 警察は、その近隣で複数の家族が失踪した事件について、捜査を開始したところだ。
〔新商品を〕売り出す、発売する
・The company is planning to launch a new product next month. : その会社は来月、新商品を発売する予定です。
《コ》〔プログラムを〕立ち上げる、起動する
【2名】
《海事》〔軍艦の〕ランチ◆艦載されているボートで最大のもの。◆【参考】cutter
《海事》ランチ◆大型でデッキのないモーターボート
レベル4、発音lɔ'ːntʃ、カナラーンチ、ランチ、ローンチ、
launches , launching , launched

proceed
【名】
《proceeds》収益、利益、売上高、売却代金
・"Tell me where the proceeds go." "All the proceeds will go to charity, of course." : 「収益はどこへ行くの?」「慈善事業に寄付されます」
・All my proceeds will go to aids research and aids charities.
・The broker gets the proceeds of that sale and holds that money in an account.
・I'm going to give my proceeds to the church.
・I'd put the proceeds in trust until the court decided our case.
・I'll sell it and pay her out of the proceeds.
【自動】
〔行為を〕始める、開始する
・We shook hands and then he proceeded to give me his business card. : 握手をした後で彼は私に名刺を渡し始めた。
〔中断の後で〕続行する、継続する
・Before we proceed with our conversation, I'm interested in knowing a little more about you. : 話を進める前に、もう少しあなたのことについて教えてほしいのですが。◆"I'm interested in knowing ..."はビジネスシーンで使える丁寧な表現。Before we proceed with our meeting, please introduce yourself to everyone. : ミーティングを続ける前に、自己紹介をお願いします。◆身分が上の人が下の人に言う
〔着実に〕はかどる、進展する
・Let's proceed with this work and not worry about (the) small details. : 細かいことことは気にしないで、この仕事を進めよう。
〔ある方向へ〕進む、前進する
・I proceeded to the door and opened it. : 私はドアのところまで行って開けました。
《法律》〔法的手続きが〕進む
・Our office will be closed while the lawsuit proceeds. : 当事務所は、訴訟継続中は閉鎖となります。
〔~から〕発生する、〔~に〕由来する
・There is truth in the saying that wealth proceeds from labor. : 「富は労働から生まれる」ということわざは真理を突いている。

unforeseen
【形】
予期しない、予見できない[し得ない]、予定外の、不測の、不慮の、意外な、思いがけない
・You should prepare for unforeseen financial emergency such as losing a job. : 失業のような不慮の財政危機に備えるべきである。

circumstance
【名】
周囲の事情、環境、状況◆通例circumstances
・Circumstances alter cases. : 事情によっては話が違ってくる。
境遇、身の上、素性◆通例circumstances
〔情況を変化させる〕出来事、事件
状況(を物語る)証拠
(話の)詳細
物々しさ


*launch--------------開始、立ち上げ
*proceed-------------進む、続行する
*unforeseen----------予期しない
*delay---------------遅らせる、延期する
*circumstance--------状況、事情、環境