アルクのイディオム診断テストを受けてみました。
以下は間違えたり、あっていてもキチンと意味を理解していない箇所です。
英語（ないし母国語以外の言語）を学ぶのは難しいけれども、それ以上にとても楽しいです。
問7 The woman passed ( ) and was taken to the hospital.
(A)off
(B)up
(C)on
(D)out
正解：(D)out
訳：彼女は卒倒し、そして病院へ運ばれた
pass out
意識を失う、気絶［卒倒］する
問8 You have to take into account the mood of the country.
(A)solve
(B)consider
(C)change
(D)explain
正解：(B)consider
訳：あなたは、その国では流儀（メソッド）に考慮しなければなりません。
問9 The woman told her husband that she was fed ( ) his lies.
(A)up with
(B)up from
(C)out with
(D)out from
正解：(A)up with
訳：女性は彼の夫に彼女は彼の嘘にうんざりしていると言った。
問10 "If you have time, please drop me a line."
(A)help me
(B)write me
(C)call me
(D)visit me
正解：(B)write me
訳：もしあなたに時間があれば、私に手紙を書いて下さい。
（行間に私を落としてが転じて、お手紙書いて下さいねになったのでしょうね）
問11 I'm sorry I can't go tomorrow. Can I take a rain ( )?
(A)date
(B)ticket
(C)check
(D)bill
正解：(C)check
訳：ごめん、明日行けないんだ。また誘ってくれる？
rain check
〔スポーツ試合が中止になったときに客が受け取る〕雨天順延券
〔売り切れ商品の〕後日購入券
延期、繰り延べ、またの機会
・Can I take a rain check? ; Can you give me a rain check? ; How about a rain check? : また誘ってくれる？／ぜひ今度また。／また今度にしてくれる？◆【場面】誘いを断る
問12 My students ask me lots of questions. They really keep me on my ( ).
(A)tongue
(B)head
(C)toes
(D)legs
正解：(C)toes
訳：生徒がたくさん質問をしてきます。彼らは本当に余念がないです。
I'm keeping on my toes
「油断はしてないわ」
"keep on one's toes"で「油断しない、気を抜かない」。"on one's toes"は、素早く動けるようにかかとを浮かせたつま先立ちの姿勢を表し、「油断がない、気を抜かない」という意味の比喩表現として使われます
問13 "Don't invite Tom to go camping, because he never pitches in."
(A)comes
(B)remembers
(C)decides
(D)helps
正解：(D)helps
訳：「キャンプへ行くのにトムは誘わないで、だって彼は全然役立たないから。」
問14 Dan will ( ) over backwards to help people. He's such a nice guy.
(A)bend
(B)roll
(C)fall
(D)jump
正解：(A)bend
訳：彼は人々を助けるのに一生懸命な人だ。彼は何て素晴らしい人なんだろう。
bend over backward
全力を尽くす、最大（限）の［あらゆる・精いっぱいの］努力をする［払う］、懸命に取り組む
イラスト入りでとても理解しやすいサイトです。
問18 The man told his son to hold his horses.
(A)watch
(B)wait
(C)work
(D)walk
正解：(B)wait
訳：その男性は彼の息子に待つよう言った。
