2010年5月29日土曜日

May 29, 2010.

株式会社アルクの英文メール道場を参考に以下の練習を解きました。


件名:カタログと価格表の件

ご担当者様


御社のホームページを拝見し、メールをお送りしております。
商品のカタログと価格表をお送りいただけますでしょうか。
また、こちらの商品を注文した場合にかかる送料についても教えてください。
よろしくお願いいたします。

X社Y部Zより


Subject: Request for information regargind catalog and price list.

To Whom it May Concern,

We have visited your website and am very much interested in learning more about the XYZ.
Could you please send us your catalog and a current price list together with information on delivery times and cost?

We would be grateful if you could include some samples.


Best regards,
X Inc. Y division Z