1) Turn on the computer by pressing the round button.
丸いボタンを押してコンピュータの電源を入れてください。
2) Move the cursor onto the red icon.
赤いアイコンの上にカーソルを移動させて下さい。
3) Reboot the computer to complete the installation.
インストールを完了するためにコンピュータを再起動させて下さい。
4) You can edit the pictures on you computer with this software.
このソフトでお使いのコンピュータにある画像を編集することができます。
5) This chapter illustrates how to compress files.
この章にはファイルの圧縮の仕方が書かれています。
-----
1) Plug in.
プラグイン（コードを入れる）して下さい。
2) Connect the attached cable to your PC.
付属のケーブルをパソコンに接続して下さい。
3) Turn on the printer.
プリンターの電源を入れて下さい。
4) The green light will be on.
緑のライトが点灯します。
5) Wait until the machine is ready.
マシンの準備が整うまでお待ち下さい。
6) Set the paper in the back of the printer.
プリンターの後ろに用紙を入れて下さい。
7) Click "Print" on you PC.
コンピュータの「プリント」アイコンをクリックして下さい。
8) Paper will come out from the front.
用紙は前から出てきます。
9) If there are any troubles or you have any questions, call your service assistant at 555-3989.
何か問題が発生した場合は、質問がございましたら、555-3989のサービス窓口までお電話下さい。
---
Quick Start for the X231 Phone
X231電話のクイックスタート
You can power up your phone by pressing on the red circle until the display lights up.
ディスプレイが点灯するまで、赤い丸を押す事で電話の電源を入れることができます。
Pressing and holding the same key will turn the device off.
同じキーを押し続けるとデバイスはオフになります。
The simplest and hit the green send key.
電話をかける最も簡単な方法は、番号を打ち込んで緑の送信キーを押す事です。
To retrieve voicemail on your new cellular telephone, you can simply press and hold the 1 key.
あなたの新しい携帯電話の留守番メッセージを呼び出す事は、1のキーを押し続けるだけで可能です。
All other major functions are accessed by hitting the central menu key and using the arrow keys to take you the appropriate menu.
その他の主な機能は、全て中央のメニューキーを打てばアクセスでき、矢印キーを使えばしかるべきメニューへと移動します。
Depending on your service plan, text messaging, Web browsing and downloading from the Internet may all incur extra charges.
サービスプランによっては、簡易電子メールサービス、ウェブサイト閲覧、インターネットからのダウンロードなどに割増料金が発生する可能性があります。
