■1■ 次の選択肢の中から正しいものを選びなさい。
(1) The construction company was at a loss to explain why it was
( ) behind schedule and would probably be unable to meet the
completion deadline.
(A) somewhat (B) shortly (C) otherwise (D) exclusively
私の回答
(B) shortly ・・・内容で短期スケジュールでできたとなると思ったから
正解は(A)のsomewhat
先生の解説
空欄前を読めば「何故〜予定より遅れ、完成期限に間に合わせることがで
きないのかを説明するのに困っている」と言っているかが分かる。
「〜」部分に何を入れれば英文の意味が通るかを考えれば
(A)のsomewhat「やや、幾分、多少」が正解だとわかる。
＊shortly「すぐに」
＊otherwise「さもなければ」
＊exclusively「独占的に」
＊at a loss「困って、途方にくれて」
＊behind schedule「予定より遅れて」
＊deadline「締め切り、期限」
＊completion「完成」
私の訳
建設会社は少なくとも、なぜそれが幾分予定より遅れ
完成に間に合わないのかを説明するのに途方に暮れていました
先生の訳
建設会社は、何故やや予定より遅れ、完成期限に間に合わせることが
できないのかを説明するのに困っていました。
