■1■ 次の選択肢の中から正しいものを選びなさい。
(1) The consultant was hired to help turn around the ailing company
( ) was suffering continued losses.
(A) who (B) what (C) which (D) whose
私の回答
(C) which・・・the ailing companyが先行詞だから
正解は(C)のwhich
解説
選択肢には関係代名詞が並んでいるので、関係代名詞の問題と考える。
空欄に入る関係代名詞の先行詞は
空欄の直前のthe ailing company。
先行詞は物であり人ではないと判断できる。
また先行詞が空欄後was suffering以下の英文の主語の働きをしている。
このため物が先行詞の場合の主格の関係代名詞whichを入れれば正しい英文となる。
私訳
コンサルトは継続して危機に瀕している航空会社を立て直すために助けを雇った。
先生の訳
継続的に損失を出し経営難に陥っていたその会社の再建に手を貸してもらおうと
そのコンサルタントが雇われました。
continued losses
継続的な損失
turn around
再建
とするとスッキリしましたね。
