■1■ 次の選択肢の中から正しいものを選びなさい。
(1) When the collector attempted to sell his painting by Picasso,
he was shocked to find that it was not ( ).
(A) authentic (B) legitimate (C) reliable (D) consistent
回答
(A) authentic ・・・訳からです。
「コレクタが彼のピカソによって描かれた絵を売ろうとした時、彼はそれが本物ではなかったことに気がつき、ショックを受けた」
正解は(A)のauthentic
先生の解説も同様でした。
legitimate「適法の」、reliable「信頼できる」、consistent「一貫性した」
では英文の意味が通りません。
authentic
【形】
1. 本物｛ほんもの｝の、正真正銘｛しょうしん しょうめい｝の、真正｛しんせい｝の、真の、れっきとした～◆何かが偽物や複製されたものでないことを意味する。つまり、それまで誰も考え付かなかったようなものがoriginalで、その後似たような製品が競って作られる中で、本物の製品として君臨しているものをauthenticで表現する。
・My mother owns some authentic Wedgwood china. : 母は本物のウェッジウッドの陶磁器をいくつか所有している。
2. 〔資料・報告書などが〕信頼｛しんらい｝のおける、頼りになる、信ずべき、信ぴょう性のある
legitimate
【形】
1. 合法｛ごうほう｝の、合法的｛ごうほうてき｝な、適法｛てきほう｝の、正当｛せいとう｝な、正規｛せいき｝の、本物｛ほんもの｝の、正真正銘｛しょうしん しょうめい｝の、本式｛ほんしき｝の
・Many crime syndicates are claiming themselves to be legitimate business entities. : 多くの暴力団は、自らを合法企業体であると主張している。
2. 合理的｛ごうりてき｝な、論理的｛ろんりてき｝な、筋の通った、道理｛どうり｝にかなった、まっとうな、まともな、確かな
・That's a legitimate question. : それはもっともな［当然の］疑問です。
3. 〔君主などが〕正統｛せいとう｝の、正系｛せいけい｝の
4. 〔子どもが〕嫡出｛ちゃくしゅつ｝の
reliable
【形】
1. 信頼｛しんらい｝［信用｛しんよう｝］できる、信頼性｛しんらい せい｝のある、頼り［当て］になる［できる］、頼りがいのある
2. 〔交通機関が〕定時性｛ていじ せい｝のある
consistent
【形】
1. 〔意見・言行などが～と〕一致｛いっち｝した、矛盾｛むじゅん｝のない、つじつまの合った
・His findings were consistent with the report. : 彼の調査結果は、その報告書と一致していました。
2. 〔主義などが〕一貫性｛いっかんせい｝のある
・His behavior was consistent with his principles. : 彼の行動は、彼の主義と一致していました。
3. 〔進展・成長などが〕着実｛ちゃくじつ｝な
