■1■ 次の選択肢の中から正しいものを選びなさい。
(1) ( ) the company spent too much on marketing expenses was
criticized by the labor union.
(A) Because (B) Which (C) That (D) If
回答
(C) That・・・訳すと他では意味が通らないと思われたため
正解
(C)のThatです。
「接続詞のthat+主語(S)+動詞(V)」で、「SがVするということ」という意味になる。
このthat節(that+S+V)は、文の主語、補語、目的語として使われる。
この英文ではがwas criticizedという動詞の主語として
that節 (that S +V)が使われていることがわかる。
したがって接続詞のthatが正解。
訳
会社が多くの金額をマーケティングに費やしたことは、労働組合によって批判された。
先生の訳
会社がマーケテイング費に多額の資金を投じたことは、労働組合から批判されました。