■1■ 次の選択肢の中から正しいものを選びなさい。
(1) The mortgage crisis seems to have been ( ) influenced by a
lack of oversight by the government as well as a failure on the
part of banks to adequately screen their loan applicants.
(A) strong (B) strongest (C) strongly (D) strength
私の回答
(C) strongly・・・強い影響を受けたとなるので
正解は(C)のstrongly。
空欄の前後は「have been influenced」と現在完了形の受動態になっている。
よって動詞
動詞を修飾するのは副詞。
したがって副詞のstronglyを入れる。
副詞は、主に、動詞、形容詞、他の副詞、副詞句、文全体を修飾する。
私訳
住宅ローンの危機は政府の手落ちによって強い影響を受けたように見受けられる。
それと同様に失敗は銀行が十分にロールの志願を考慮していなかったことである。
正訳
住宅ローン危機は、融資申し込み者を的確に審査しそこねた銀行側は
もとより、政府の監視不足に大きく影響されたと思われます。
mortgage
名詞
1. モーゲージ
2. 抵当
3. 抵当権
4. 寄託
5. 引き当て
oversight
名詞
1. 手落ち
2. 失敗
3. 漏れ
4. 為落ち
5. 為落とし
6. 失錯
7. 失策
8. へま
adequately
十分に
＊mortgage-------------住宅ローン、抵当権
＊oversight------------監督、監視
＊adequately-----------適切に、適格に
＊screen---------------を選別する、審査する
