(1) The company has a debt of $2 million, half of ( ) will be
paid in two months.
(A) which (B) whom (C) what (D) that
私の回答は(A) which
half of which で主節が物の場合の関係代名詞の所有格をあらわすから
正解は(A)のwhich
先生の解説
先行詞はa debt of $2 million「200万ドルの負債」と物になる。
よって関係代名詞のwhichを入れ、half of which「200万ドルの負債の半額」とする。
前置詞(of)の後ろなので、このwhichは目的格のwhichです。
私の訳
200万ドルの負債を抱えた会社は、その半額を二ヶ月以内に支払わなければならないでしょう。
先生の訳
その会社には200万ドルの負債がありますが、その半額は2か月後に返済されるでしょう。
このpaidは返済でした！
訳が大きくずれました。
いけませんね。。。
