Here is the good example of the business e-mail.
Cited reference; http://www.alc.co.jp/eng/toeic/try600/part06.html
ビジネスメールの良い例、ご紹介させて下さい。
Ms. Donna Hiller
Trade & industry Facilitation Committee
Wayworth Chamber of Commerce and Industry
Dear Ms. Hiller,
I would like to thank you for hosting our group during our visit to your city.
Your active assistance with our participation in the trade show helped us accomplish far more than we had expected. I have no doubt that this will be the beginning of a very productive relationship between us, ------ we see the housing market in and around since Wayworh as being poised for enormous growth. Please feel free to send all the promotional materials you recommended during our visit.
We look forward to working with you.
Very sincerely,
Greg Myers
Copa Home Products, inc.
ドナ・ヒリアー様
通商・産業円滑化委員会
ウェイワース商工会議所
ヒリアー様
弊社のグループがそちらの市を訪問した際には、おもてなしをいただき、ありがとうございました。弊社の見本市への参加を皆さまが積極的に支援してくださったおかげで、予想以上のことを成し遂げることができました。私は、これが私たちの非常に有意義な関係の第一歩であると確信しております。なぜなら、弊社では、ウェイワース内外の住宅市場は、目覚ましい成長を遂げつつあると考えているからです。どうぞご遠慮なく、私たちの滞在中に薦めてくださったすべての販促資料をお送りください。皆さまとご一緒にお仕事ができる日を心待ちにしております。
敬具
グレッグ・マイヤーズ
コパ・ホーム・プロダクツ株式会社
