■1■ 次の選択肢の中から正しいものを選びなさい。
(1) We will agree to sell your product only if you agree that our
company can ( ) sell your product in our country.
(A) excluding (B) exclusive (C) exclude (D) exclusively
(C) exclude
訳せませんでした。。。
正解は(D)のexclusively。
選択肢の形が似ているので、品詞の問題かもしれない、と考える。
品詞の問題では空欄前後が重要。
この英文では、空欄前が助動詞のcanなので、空欄後にはsellという動詞続く。
動詞を修飾するのは副詞。
よって副詞のexclusibvelyを入れれば正しい英文となる。
exclusivelyという副詞を動詞sellの前に置いて、動詞を修飾している。
副詞は、動詞、形容詞、他の副詞、副詞句、文全体を修飾する。
【参考】
exclusively「もっぱら、全く～のみ、排他的に」は、適切な意味の副詞
を入れる問題。
＝＝正しい英文＝＝
We will agree to sell your product only if you agree that our
company can exclusively sell your product in our country.
訳：貴社が、弊社が自国でのみ貴社の製品を販売できるということに同意
していただいた場合に限り、弊社は貴社の製品を販売することに合意します。
