2012年6月11日月曜日

11th June, 2012.


(1) The ABC Bank, one of the biggest regional (     ), has been
declared insolvent by Japanese financial authorities.

(A)institution  (B)institutional  (C)institutive  (D)institutions


(D)institutions
the biggestで比較級なので、名詞は複数にする
ABC銀行は地域で最も大きな機関で、それは日本の金融機関によって破産を申告されました。

(D)のinstitutions
「最も~の中の一つ」という場合は、
one of+the+最上級の形の形容詞+名詞の複数形

==正しい英文==
The ABC Bank, one of the biggest regional institutions, has been
declared insolvent by Japanese financial authorities.

訳:最も大きい地銀の一つであるABC銀行は、日本の金融監督機関から破産
を言い渡されました。

institution/ìnstətjúːʃən | -tjúː-/
名 詞
1
① (社会的教育的事業などのための)会, 協会, 学会, 団体, 院, 所
a charitable institution|慈善団体
a public institution|公共機関
a financial institution|金融機関.
② その建物, 会館.
③ ⦅婉曲⦆(養老院孤児院などの)施設.


declared/diklέərd/
形容詞宣言した, 公然の;申告した
a declared conservative|公然たる保守主義者.
declaredly
副 詞
declare/diklέər/
動 詞•他動詞
1[III名 詞(副 詞)]…を宣言[公表, 布告]する. ⇒ANNOUNCE[類語]
declare a state of war|宣戦布告をする
declare war on [upon, against] ...|…に宣戦布告する
I hereby declare the opening of the Olympic Games.|ここにオリンピック大会の開会を宣言いたします
He declared the meeting official.|その会議を公式なものと宣言した(▼この場合, 宣告した瞬間にその会議は公式なものとなる. He declared the meeting to be official. の場合は, 必ずしも公式なものになるとは限らない).

insolvent/insάlvənt | -sɔ́l-/
形容詞
1 (債務超過で)支払い不能の;破産した, 破産(者)の.
2⦅おどけて⦆文無しの, (特に)給料を使い果たした.
━━名 詞支払い不能者, 破産者.