2012年7月10日火曜日
10th July, 2012.
(1) Since the complaint was coming from one of the company's best
customers, the president ( ) went to their office with one of
the sales representatives.
(A) he (B) they (C) themselves (D) himself
(D) himself
苦情が会社の一番の顧客からあったので、社長である彼自ら、彼らのオフィスに社員の代表として赴いた。
正解は(D)のhimself
selfがつく代名詞を再帰代名詞と言う。
「自分で、自ら」という意味を強調する場合に使う。
この英文でも、社長自らと、「自ら」を強調するために再帰代名詞を使っている。
==正しい英文==
Since the complaint was coming from one of the company's best
customers, the president himself went to their office with one of
the sales representatives.
訳:その会社の得意先の1社から苦情が寄せられたので、社長自らが営業
マンの一人と一緒に彼らのオフィスに出向きました。
*sales representative-------販売員、営業マン