21th Aug, 2012.

■1■ 次の選択肢の中から正しいものを選びなさい。

(1) In a recent poll, 43 percent of respondents believed that the
health insurance system is overpriced and inefficient, (     ) 49
percent found no problems with it at all.

(A) since   (B) although   (C) while   (D) unless


(C) while
近年の世論調査によると43%の人々が健康保険のシステムは高額で非効率的だと言っている、
その一方で49%の人々は全くもってそれらに問題を見いだしていない。


overpriced
òverpríce
動　詞•他動詞…に高い値をつけすぎる.

inefficient
inefficient/ìnifíʃənt/
形容詞
1 効果のない；能率的でない, 非能率な.
2 〈人が〉無能な, 無力の


(1) 接続詞の問題。
正解は(C)のwhile。

接続詞は、節と節、句と句、語と語、を結ぶ。
訳出から、譲歩や対照をあらわす接続詞の
while「～だけれども、だが一方で」を入れれば英文の意味が通る。

whileは「～だけれども、だが一方で」という意味以外に、
期間をあらわす接続詞「～している間に」という意味で使われることも多い。


【参考】
同じ接続詞で似た意味のwhereas「だが一方」もTOEICによく出題されます。

＝＝正しい英文＝＝
In a recent poll, 43 percent of respondents believed that the
health insurance system is overpriced and inefficient, while 49
percent found no problems with it at all.

訳：最近の世論調査によると、「43パーセントの回答者が健康保険制度は
値段が高く非効率だと思っている一方で、49パーセントの回答者が全く
問題ないと思っていることがわかりました。