9th Nov, 2012.

■1■ 次の選択肢の中から正しいものを選びなさい。

(1) (     ) having at least five years' work experience, applicants
should have specialized skills in finance or accounting.

(A) In spite of  (B) So as to  (C) In addition to  (D) As long as

 (D) As long as
5年間の実務経験、志願者は会計や経理の特別なスキルがあること。


正解は(C)のIn addition to
解法
空欄後からコンマまでで「少なくとも５年間の実務経験を有していること」
と言っていて、コンマ以降で「応募者は金融か会計の専門知識を持っていな
ければならない。」と言っている。


(C)のin addition to「～に加えて」であれば英文の意味が通ります。


in spite of「～にもかかわらず」、so as to「～するために」
as long as「～する限り」では英文の意味が通りません。


＝＝正しい英文＝＝
In addition to having at least five years' work experience,
applicants should have specialized skills in finance or accounting.

訳：応募者は少なくとも５年間の実務経験をに加えて、金融か会計の
専門知識を有していなければなりません。