映画 マチルド、翼を広げ Demain et tous les autres jours
両親の介護が始まり、ふと思い出した映画があります。一年ほど前に観た『マチルド、翼を広げ Demain et tous les autres jours』という作品です。
As I started caring for my parents, a movie I watched about a year ago came to mind: Demain et tous les autres jours (Mathilde, Wings to Fly).
https://senlisfilms.jp/mathilde-tsubasa/
母の私への愛は、まさに海よりも深いものです。その愛に感謝しながらも、行動的な私は、しばしば母を心配させてしまう子供でした。
My mother’s love for me is as deep as the ocean. While I am grateful for her love, my active nature has often made her worry about me.
母は「人生に必要なもの」として、『オズの魔法使い』や『メリーポピンズ』、『サウンド・オブ・ミュージック』といった映画を、勉強よりも優先させるような育て方をしてくれました。
My mother prioritized movies like The Wizard of Oz, Mary Poppins, and The Sound of Music over studying, believing they were essential for life.
一方で、父はあまり現実的な細かいことにはこだわらない性格でした。その影響もあり、私は短大から奨学金を申請し、学生時代は学費を稼ぎながら過ごしました。その後、社会人を経て大学院に進学し、45歳にして転職まで果たすような子供に育ちました。
On the other hand, my father wasn’t much concerned with the practical details of life. Influenced by this, I applied for scholarships starting from junior college, worked to pay for my education during my student years, pursued graduate studies after working as a professional, and even changed careers at the age of 45.
母に対しては絶対的な愛情がありますし、父に対しても深い愛情を持っています。しかし、自分自身の生き方としては、常に「自分でできるように」と気張って生きてきたように感じます。
I have unconditional love for my mother and deep affection for my father as well. However, I feel that I have always lived with a mindset of “doing everything on my own.”
そんな私にとって、この映画の中に自分を投影し、物語に引き込まれてしまいました。
For someone like me, this movie resonated deeply, and I found myself reflecting on my own life within its story.